參演人員

簡介

本張專輯的結束曲。
宣告終結之獸，就是……

翻譯：初霜翼
※如需轉載，請與我們聯絡。轉載需註明譯者和出處。
※如需複製本站歌詞的純文字版，推薦使用FireFox瀏覽器。使用其他瀏覽器進行復制時可能產生多餘換行。
※請不要將本站譯文用於音像製品/出版物複製、上傳、共享等侵權行為中（如內嵌至Live影像內等等）。

入侵滲透者與　流亡離去者
偽飾《末日》(終結)者與　將其宣告者

犯罪虛無者與　負罪逝去者
不察《末日》(終結)者與　將其宣告者

那巨獸之名現在…　啊啊…尚不可呼喚…

右手持光　左手持暗
無論擺動(牽引)天平之手　親近哪一方
他們都對這《東京》(城市)　比誰都恨　比誰都愛吧…

末日之獸　其名為『利維坦』(The Beast of the Endness　Its name was "Leviathan")
依遙遠戒律覺醒時　世界將迎來終結吧…(When it awakes by far law　The world will face the end)

——那心臟如磐石般堅硬
如下磨石般堅固。¹
——它視鋼鐵如稻草
視青銅如朽木²
——大地上，無人可與之匹敵
它造就為無畏之物。³
——那是，俯視一切高大者，
所有高傲者的王。⁴

右手持光　左手持暗
無論捲動(牽引)命運之手　親近哪一方
他們都將在這《東京》(城市)　創造樂園　摧毀樂園吧…⁵

它將飲幹海洋　去往毀滅陸地
於火焰環抱下　嘶吼時代吧…

它將吞沒黑暗　去往《末日》(終結)天空
將星辰擊墜後　吞噬時代吧…

[利維坦／末日之獸]

大致是主旋律重編演唱版的感覺。
我想是夠得上收尾點睛的一曲吧。

參考資料及註釋