歌詞中譯

『其壹，通過鳥居時...已...已行一拜...唔嗯。

其貳，參道正中，未...曾通行。甚好。

其叄，啊呀，不...為無視洗手亭那一類女子。
唔嗯，早已知曉了喲。

然也，應先以右手持柄杓舀取清水，
清洗左手

然也，其次應換持柄杓至左手，
清洗右手如前

然也，繼而應復以右手持柄杓，
於左手掌中接清水，以之漱口

然也，末了應豎直柄杓，
以殘餘清水沖洗柄杓之長柄

Perfect!

咦？
看來，手帕似是Lost矣。
噯呀...冒失了喲☆』
[「唔……咦？……算了，不管了」]

『其肆，啊，方才未遺落御守。
接著...也並未不留意踩上一腳

其伍，香錢挑選甚是仔細。
細碎硬幣小心加以避免。
近來，換零錢之負擔已不可小覷也。

Excellent!

其陸，鈴繩自然亦仔細搖響矣

其柒，嗯。嗯。於普通神社貳拜貳拍手多半無妨。
然而，著實可惜！』
「祛除災禍，清淨身心。
神明保佑，賜福平安」

『其捌，祈願念出聲大約也無妨。然而，
這回例外』
「希望父親可以復活。希望父親可以復活。
希望父親可以復活。希望父親可以復活。
希望父親可以復活。希望父親可以復活。
希望父親可以復活。希望父親可以復活。
希望父親可以復活。」
『慢著，你這女子』

「欸！？　是神？　還是說，是能樂相關人士！」

『總覺著對我說了些現實之事……。善也。
與我說話時，還請心中默唸』

『什麼！？怎麼回事！？
但是，感覺好有意思啊！』

『OK！　講起前因後果那說來話長，
新手教程模式便織個縱線罷』

——縱線被編織...

『——如此這般。本神社新任巫女啊。
且以捌拜捌拍手，重行一趟拜禮罷』

『如果你說的是事實，
父親他真的能復活對嗎？』

『Of course, yes we can!』

「好誇張啊」
『但是，我全力試試吧』

『好，恭迎大神跨越時間再臨此地⛩！』

『什麼等等這什麼大場面！？
電競神社！！！
啊，洗手亭變得好精緻啊。
繪馬架也好可愛呀。
社務所...怎麼...沒變呢？
正、正殿好華貴！？

這已經不是陽葦白銀神社了¹
啊、啊、啊啊啊啊啊啊——！！！』

「咦？」