歌詞中譯

星舞流素商
巫女求若凰
常夜擁貴子
秋津戴新皇
——天照美禍

[這是未曾凋落的花(It is a flower that did not wither)]
[若要承受永恆則其生命太過短暫(Too short-lived to bear eternity)]
[狼欒諸神的解讀對少女產生了怎樣的影響？(What kind of influence did the interpretation of the Laurants have on the girl?)]

忘卻森林中舞動的孤獨
沒有必要　再裝作悲傷了喲？

與月影之下貓做了死亡的夢
在內心深處　你不是一直期望著嗎？

相悖的內心與身體的《律動》(節奏)
沒有必要　再裝出愛了喲？

夜晚坡道上《死之衝動》(Thanatos)在疾走
幸0304(福)這東西　你不是拒絕至今了嗎？

身體　如風一般輕盈　起舞
氣息　如羽毛般潔白　躍動

《她》(女子)是何人？
是悲劇的《公主》(女主角)嗎？

還是手握
《左右生死之選項》(自由)
的罪人？

制約少女的
最後的鎖鏈

回憶沿臉頰
溢滿滑落——

憂心難自持
奔訪問恩師
顧憐君影舞
獨在暮秋時
——命
——在那之後

「！？
杵瀨君...」
「打擾了，佐久夜同學...」
「...」
「會不會不太方便...？」
杵瀨君也　一直頻繁地
來探望父親

「打擾了，佐久夜同學」
「今天你也！來看他了啊...」
「是不是果然不太方便...」
「不不...　沒有...　沒事...」
兩個人的對話也一點點...一點點...變多

「打擾了，佐久夜同學！
老師他情況...
看來在休息啊」
「嗯對...　就剛剛」
就在以為　父親的病
能順利痊癒　的時候！？

「某個晚秋之夜，他的病情急劇惡化，促使我沿著——」
伸向星空的坡道

奔上了臺階

作為妾室庶出被人看低
始終不受　任何人期待

為了證明自己出生的意義
不論是誰　都一一壓制

繼承人喪身於事故後
本家態度一反　急遽轉變

因儲位而動盪的皇籍裡
舊宮家譜系　東山再起¹

《他》(男子)是何人？
是衛國的《皇子》(英雄)嗎？

還是得到
《左右進止之權力》(力量)
的狂人？

少年掌控的
第一把利劍

陳舊腐朽的頭顱
一劍斬飛

我心聽人心
聞弦曉暗音
何以聊慰藉
惟作和歌吟
——命
——在那之後

杵瀨君也　不厭其繁？地²
每天發來Nein
「所以枕詞
是這麼擴充演變的啊³」已讀 11:28
「從口述的時代
發展到了書寫記述的時代，
有研究認為受這種變遷的影響很大」11:30
「久方　還有　朝露　這種⁴
都是從氛圍上能大概理解」已讀 11:32

21:38
「還有過這種事啊！？
看到了老師意外的一面，很有意思」已讀 21:46
「請一定一定保密
不要透露是我告訴你的
拜託了！」22:03
「別擔心！
我沒有告密這種興趣的（笑）」22:19

兩個人的世界也一點點...一點點...正在靠近之時
「說不定他其實更想要
杵瀨君這樣的兒子…」已讀 23:15
「啊...那個...
我沒有什麼別的意思！」已讀 23:16
「從我的角度也很希望能有老師這樣的父親
至於別的意思…」23:21
「別的意思！？」已讀 23:23

已讀 14:30
「結果他這個人還是很靠得住
要是健能在高天院的話
可就輕鬆多了…」已讀 14:32
「鹿島君，不知道他現在怎麼樣？」15:07
「佐久夜同學，
和健有在聯絡嗎？」15:10

{得知了神諭的勢力}{來說合婚姻的傢伙}
{為控制巫女採取了行動}{都一番刁難打發了回去}⁵

{如果終歸得娶妻室}{如果當真要嫁給誰}
{無關乎什麼預言}{無關乎什麼身份}

{只想要能彼此依靠的人！}{只想要能彼此依靠的人！}

不斷增加的《人類總數》(人口)
不斷提升的《生活水平》(水準)

圍繞資源和糧食
爭端一味激化

沒有《疫病的世界性大流行》(全球大流行)的世界
加速的是行軍步伐

憑《簡單的手指動作》(手指一劃)就消去的
是海對面的《大規模虐殺》(大屠殺)

活在劇烈動盪的《時代》(歲月)裡

兩人的物語
於鳥居之外